随着珠宝首饰消费多元化、个性化和收藏热的升温，翡翠以其东方第一美玉独有的艳丽再领风骚。２００２年佳士得公司春拍会成交的两串翡翠珠链分别以１２７２万元和１１０７４万元高价创记录；２００１年在仰光１块７．５公斤翡翠原料以２４００万美元售出。在市场如此繁荣的情况下无疑会带动加工业的兴旺，除了北京、河南、云南等地中低档产品面市之外，广东揭阳市的阳美玉也都是异军突起。单揭阳市就有３０００多套加工设备，加工区有１平方公里，以“纯天然Ａ货”享誉海内外，尤以高翠首饰驰名，其价格更是不斐，如一件６×４×７厘米翠坠就售价１００万元，而且每年都有许多精品在香港著名拍卖会成为热门货。翡翠自古就被人们所爱戴，从而也就变的日益珍贵。黄金有价玉无价。北京玉器厂近日完成的巴米扬翡翠大佛价值达１．６亿元，可谓稀世珍品。翡翠珍品喜人，其行业盛会固然吸引人，即将在香港举行的首届翡翠首饰设计大赛将是翡翠行业的又一盛事。
　　业内人士指出为了推动翡翠市场健康发展，必须大力规范市场秩序，树立诚信竞争风气，明码实价高档翠件应有鉴定证书。杜绝以假货（如马来玉、澳洲玉等）冒充翡翠。
　　Ａ、Ｂ、Ｃ货应该分开销售，要提倡真天然（Ａ货）翡翠专卖店体制。Ｂ货、Ｃ货翡翠按严格质量规范市场流通，以其装饰美价格低廉，尤其是高档翡翠资源日趋减少的条件下，对满足消费者需求更是不失为有利之举。
　　专家们强调，翡翠经营者和消费者需要共同提高鉴赏水平。翡翠品种多，颜色丰富，而决定价值高低的绿色有浓、阳、正、匀其变化，又有３６水、７２豆之说。以宝石绿最佳，依次是艳绿、阳俏绿、玻璃绿、黄阳绿、菠菜绿、浅阳绿、蛤蟆绿、瓜皮绿、梅花绿、油绿、鹦哥绿、江水绿、墨绿等，红色为红翡，紫色称紫罗兰或藕粉色。“福禄寿”翡翠指的是红、绿、紫三色赋存在一块翡翠上，花搭绿（或称紫花地、春花）是绿色、紫色与白色相位的翡翠。除颜色外地子（质地）即翡翠结晶粒度和结构的表面特征。绿色好，地子好为上品；也有绿色部位好，其它部位粗糙水头差成为典型的“狗屎地子出高绿”。普及翡翠入门知识是培育市场的一项基本功，有助于翡翠行业再创辉煌。
    高档翡翠为稀世之宝，是目前珠宝市场上人们争相追逐的宠物。不少人购买翡翠饰品首要的目的并不仅仅是为了佩戴，而更重要的是为了进行一项长期性的投资。在近年的香港翡翠珠宝拍卖场上，激烈竞争翡翠饰品的场面和气势都颇为壮观。